1 00:02:08,300 --> 00:02:09,111 Julianne mi? 2 00:02:09,812 --> 00:02:10,812 Nicola mı? 3 00:02:11,613 --> 00:02:12,613 Stacy mi? 4 00:02:13,314 --> 00:02:16,244 Stuart mı? Natalie mi? 5 00:02:17,645 --> 00:02:19,555 - Gitmek! - Ama eğer yapabilseydim... 6 00:02:19,956 --> 00:02:22,899 Ama hiçbir şey. İlgilenmiyorum. Git ve yeşil bir fiş al. Devam et. 7 00:02:35,900 --> 00:02:37,188 - Günaydın Bayan Hive. -Mike. 8 00:02:37,189 --> 00:02:38,355 Bayan Bee. 9 00:02:38,556 --> 00:02:40,378 Geç bir kaymanın peşindeydim. 10 00:02:40,379 --> 00:02:42,089 Bu haftanın üçüncüsü, Mike. 11 00:02:42,090 --> 00:02:42,990 Üzgünüm. 12 00:03:14,600 --> 00:03:16,888 Sağ. Peki, devam ediyoruz... 13 00:03:17,089 --> 00:03:21,281 Şimdi sınıf. 17. yüzyılda, 14 00:03:21,316 --> 00:03:23,333 Shakespeare birçok ünlü oyun yazdı. 15 00:03:24,234 --> 00:03:28,600 Şimdi burada bazı bildiriler var. Bunları okumanızı isterim. Onları ilet. 16 00:03:29,001 --> 00:03:30,899 Bunları dağıtın ve iletin. 17 00:03:33,200 --> 00:03:36,782 Artık 'Romeo ve Juliet' biri olarak kabul edilir... 18 00:03:36,783 --> 00:03:40,109 ...en ünlülerinden tüm zamanların aşk hikayeleri. 19 00:03:52,444 --> 00:03:54,889 Şu havuç ve yoncaya bak sadece boşa gidecek! 20 00:03:55,390 --> 00:03:57,266 - Eğer yemeyeceksen, ben alabilir miyim? - Elbette. 21 00:03:59,966 --> 00:04:00,846 Şuna bak. 22 00:04:02,647 --> 00:04:05,555 Bu annemin yapma şekli bu saçmalığı ben yerim. 23 00:04:06,156 --> 00:04:07,988 Ve bu sadece beni istemeye itiyor daha fazla abur cubur ye! 24 00:04:07,989 --> 00:04:10,444 En azından öyle değil Jenny Vrabovski'nin annesi. 25 00:04:10,445 --> 00:04:12,644 Her gün bir kutu karışık fasulye alıyor öğle yemeği için gün. 26 00:04:12,645 --> 00:04:14,599 Öyle olsaydı oldukça sakin olurdum! 27 00:04:15,000 --> 00:04:17,000 Bakın. Bu yeni çocuk. 28 00:04:18,101 --> 00:04:20,678 Neden ona gelmesini sormuyoruz? ve bizimle oturur musun? 29 00:04:20,679 --> 00:04:23,444 Hayır. Şu anda değil. 30 00:04:24,245 --> 00:04:25,999 Hadi onu biz yapalım. 31 00:04:26,500 --> 00:04:27,500 Tamam aşkım. 32 00:04:31,001 --> 00:04:32,301 Lanet ibne! 33 00:05:05,744 --> 00:05:06,888 Selam dostum, geldin mi? 34 00:05:06,889 --> 00:05:08,555 Hey dostum, nasıl gidiyor? 'Fıstık Ezmesi Çözümü' elinizde var mı? 35 00:05:08,556 --> 00:05:10,398 Hayır, 'Fıstık Ezmesi' yok 36 00:05:10,399 --> 00:05:11,555 Çözüm'. Tamam aşkım? 37 00:05:11,556 --> 00:05:13,859 Bu sana geçen hafta verdiğim 'hayır'ın aynısı 38 00:05:13,860 --> 00:05:16,323 ve ondan önceki hafta. Bende yok dostum. 39 00:05:16,324 --> 00:05:18,344 Şimdi kaçıp git, olur mu? 40 00:05:19,745 --> 00:05:20,745 Evet, doğru-O. 41 00:05:24,246 --> 00:05:28,000 Merhaba Jeff. vaktin var mı bazı videolar bulmama yardım eder misin? 42 00:05:28,001 --> 00:05:30,488 Üzgünüm Ursula, gerçekten şu anda meşgul. 43 00:05:30,789 --> 00:05:32,333 Yine de sana yardım etmesi için Mike'ı bulacağım... 44 00:05:32,334 --> 00:05:33,334 Mike mı? 45 00:05:34,335 --> 00:05:35,335 Evet, Jeff mi? 46 00:05:35,336 --> 00:05:37,433 Buna yardım edebilir misin? Bayan dışarı lütfen? 47 00:05:40,634 --> 00:05:43,999 - Hoşuna giden bir şey gördün mü? - Kesinlikle eminim! 48 00:05:45,800 --> 00:05:48,944 Biliyor musun, eğer bana ne yaptığını söyleseydin içindeydik, yardımcı olabilir. 49 00:05:50,445 --> 00:05:55,078 Ben romantizmin karışık olmasını seviyorum biraz aksiyon. 50 00:05:55,079 --> 00:05:56,666 Ne istersin? 51 00:05:57,067 --> 00:05:59,900 Sen aramaya devam et. Geri döneceğim. 52 00:06:00,401 --> 00:06:01,401 Ben bekliyor olacağım. 53 00:06:04,602 --> 00:06:07,999 Tamam sınıf. Herkes alabilir mi Kitaplar çıkar lütfen? 54 00:06:08,400 --> 00:06:11,944 Perde I, Sahne I... 55 00:06:12,545 --> 00:06:15,589 Merhaba Mike. sana sahip olmak güzel bizimle! 56 00:06:17,390 --> 00:06:19,500 William, bunu yapmak zorundasın birisiyle paylaş... 57 00:06:19,501 --> 00:06:21,116 ...kendi kopyanızı alana kadar. 58 00:06:21,617 --> 00:06:24,400 Aslında Mike, paylaşabilir misin? William'la mı? 59 00:06:25,401 --> 00:06:27,299 Harika. Teşekkür ederim. 60 00:06:32,300 --> 00:06:35,222 - Merhaba, ben Mike. - Evet, anladım. 61 00:06:35,523 --> 00:06:36,523 Ah evet. 62 00:06:37,024 --> 00:06:37,824 Hazır olduğunda Mike. 63 00:06:43,925 --> 00:06:48,000 Hayley, lütfen şunu okur musun? dün kaldığımız yer. 64 00:06:52,201 --> 00:06:53,201 Yüksek sesle mi? 65 00:06:55,402 --> 00:06:58,822 Evet. Aslında William, lütfen okur musun? 66 00:06:59,423 --> 00:07:00,423 Aynı nokta. 67 00:07:01,524 --> 00:07:03,389 46. sayfanın başı. 68 00:07:05,790 --> 00:07:08,490 Ah, bakışları hala boğuk olan o aşk 69 00:07:09,491 --> 00:07:12,091 Gözleri olmadan iradesine giden yolları görmeli! 70 00:07:13,292 --> 00:07:16,792 Nerede yemek yiyelim? Ah ben! Burada ne kavgası vardı? 71 00:07:17,693 --> 00:07:21,093 Ama bana söylemeyin, çünkü hepsini duydum. 72 00:07:21,194 --> 00:07:24,894 Burada nefretle yapılacak çok şey var, ama daha çok sevgiyle. 73 00:07:33,390 --> 00:07:35,755 William, biz sahip olacağız orada bırakmak için. Teşekkür ederim. 74 00:07:36,856 --> 00:07:38,177 Will'i tercih ederim Bayan. 75 00:07:38,578 --> 00:07:42,444 Will, öyle! Tamam, sınıf... 76 00:07:42,445 --> 00:07:46,566 ...gruplara girmenizi istiyorum iki ve üç. 77 00:07:46,567 --> 00:07:50,711 Göreviniz 'Romeo ve 'Juliet'. 78 00:07:50,912 --> 00:07:54,490 Ama kendi modern yorumunuz. 79 00:07:54,791 --> 00:07:59,400 Dönem sonunda teslim edilecek ve son işaretinize doğru ilerleyecektir. 80 00:07:59,401 --> 00:08:02,666 Peki, ne bekliyorsun? Gruplarınıza katılın! 81 00:08:26,167 --> 00:08:28,599 Hey, diğer herkesin bir ortak yani... 82 00:08:29,100 --> 00:08:30,899 - birlikte çalışmak ister misin? - Evet sanırım öyle. 83 00:08:32,000 --> 00:08:33,000 Serin. 84 00:08:37,001 --> 00:08:38,201 Bu harika. 85 00:08:42,202 --> 00:08:43,477 Sana bir soru sorabilir miyim? 86 00:08:43,478 --> 00:08:45,744 Evet elbette. Bana bir şey sor. 87 00:08:45,745 --> 00:08:46,909 Bana ne sormak istiyorsun? 88 00:08:46,910 --> 00:08:50,788 - Bu okulu beğendin mi? - Bu okulu seviyor muyum? 89 00:08:51,589 --> 00:08:53,969 Evet, elbette bu okulu seviyorum. 90 00:08:54,370 --> 00:08:57,777 Bu aslında, bilirsin, aslında oldukça iyi bir okul. 91 00:08:58,278 --> 00:09:00,811 Evet, bilmiyorum. Aslında değil bunu benim için yapıyorsun. 92 00:09:00,912 --> 00:09:03,000 Dürüst olmak gerekirse bundan hiç hoşlandığımdan emin değilim. 93 00:09:03,001 --> 00:09:06,689 Evet, ne demek istediğini biliyorum. öyle bir bakıma biraz çarpık. 94 00:09:06,690 --> 00:09:09,020 Ama o kadar da kötü değil! 95 00:09:09,421 --> 00:09:12,444 Biliyor musun, sanırım bu en çok Bütün hafta kimse benimle konuştu! 96 00:09:12,445 --> 00:09:14,899 Evet, burada biraz öyle oluyor. 97 00:09:14,900 --> 00:09:16,788 Ama alışacaksın. 98 00:09:18,389 --> 00:09:19,888 Burada medya odanız mı var? 99 00:09:21,289 --> 00:09:23,000 Hayır, pek değil. Neden? 100 00:09:23,001 --> 00:09:26,666 Ah, eski okulumda medya, kısa film falan yapıyordum. 101 00:09:27,267 --> 00:09:29,289 Serin. Kameran var mı? 102 00:09:29,290 --> 00:09:32,009 Evet, bu ucuz bir şey ama hala işini yapıyor. 103 00:09:32,110 --> 00:09:35,202 Biliyorsun, kendi işimizi yapmalıyız bir filme yansıtın. 104 00:09:35,203 --> 00:09:36,203 Gerçekten mi? 105 00:09:36,204 --> 00:09:39,544 Evet! Bu her zaman yaptığım bir şey yapmak istedim. Bir film yap. 106 00:09:39,945 --> 00:09:42,499 - Bu senin için sorun olur mu? - Evet, sanırım öyle. 107 00:09:43,300 --> 00:09:46,178 - Serin. Heyecanlıyım! - Evet. 108 00:09:48,179 --> 00:09:49,179 Ama ne tür? 109 00:09:54,180 --> 00:09:57,755 Bu kadar kötü olabilecek tek tür, ama yine de iyi ol. 110 00:09:58,656 --> 00:10:00,600 - Korku filmi mi? - Bu çok saçma! 111 00:10:00,601 --> 00:10:02,600 Evet, yeni çocukla birlikte. 112 00:10:02,601 --> 00:10:05,777 Ah, çok kıskandım. O tıpkı şu sıralar okulun en ateşli erkeği 113 00:10:06,478 --> 00:10:10,566 Özel bir şey yok, yani... fazla heyecanlanmayın. 114 00:10:37,177 --> 00:10:38,289 - MERHABA. - Hey. 115 00:10:39,890 --> 00:10:43,400 - Haftan nasıl geçti? - Evet, fena değil. 116 00:10:44,101 --> 00:10:46,308 Hala kafamı toparlamaya çalışıyorum birkaç şey ama... 117 00:10:46,309 --> 00:10:47,222 Asansör mü bekliyorsunuz? 118 00:10:47,923 --> 00:10:50,500 Evet, babamdan ama hep geç kalıyor. 119 00:10:50,501 --> 00:10:52,733 Ben de. Anne. Çok geç. 120 00:10:54,534 --> 00:10:57,200 Yani muhtemelen almalıyız bu filmde başladı. 121 00:10:57,701 --> 00:11:01,024 Evet. Bu gece hiçbir şey yapamam. 122 00:11:02,925 --> 00:11:06,344 - Ama yarın? - Yarın, evet, harika. 123 00:11:06,845 --> 00:11:08,245 Sana numaramı vereceğim. 124 00:11:17,646 --> 00:11:19,333 - O halde yarın seni arayacağım. - Serin. 125 00:11:20,734 --> 00:11:22,923 Babam var. Yarın görüşürüz. 126 00:11:22,924 --> 00:11:23,924 Görüşürüz. 127 00:11:41,809 --> 00:11:43,822 Herşeyi bitirdiğinde bu okul mu? 128 00:11:45,223 --> 00:11:49,111 Gerçek dünyada olmalısın dostum. benim gibi para kazanmak İyi para. 129 00:11:49,912 --> 00:11:51,999 Bunu kızdırmalı mıyım senin gibi mi? 130 00:11:52,000 --> 00:11:55,888 Kızdırıyorum! olmaz mısın kahrolası bir ukala. 131 00:11:59,289 --> 00:12:01,159 Dinle dostum, biraz bırakmam lazım köprüde kapalı, 132 00:12:01,160 --> 00:12:02,809 ve bana yardım edeceksin. 133 00:12:03,010 --> 00:12:04,155 Eğer sorun değilse. 134 00:12:06,056 --> 00:12:09,001 Daha sonra gidip onu göreceğiz... 135 00:12:10,102 --> 00:12:12,333 ...ve içeri girecek ve dışarı çıkacak. 136 00:12:38,434 --> 00:12:39,834 Bir dakika sonra döneceğim. 137 00:12:54,635 --> 00:12:55,935 Cherry, bugün nasıl? 138 00:12:55,936 --> 00:12:59,289 Will, dostum, çok iyiyim. Bugün bana tatlı mı getirdin? 139 00:12:59,890 --> 00:13:03,899 Ben de seninle bunun hakkında konuşmak istiyordum. Sana bir torba yılan getiremedim... 140 00:13:05,700 --> 00:13:07,888 ...o yüzden onun yerine sana büyük bir yılan aldım! 141 00:13:08,489 --> 00:13:10,344 Beni kandırdın! Bunu hep yapıyorsun! 142 00:13:10,345 --> 00:13:13,823 Sadece bir saniyeliğine. Ama hepsini birden yemeyin! 143 00:13:14,524 --> 00:13:16,833 Tamam aşkım? Yarın görüşürüz. 144 00:13:18,934 --> 00:13:22,599 Peki. Annene veda et. Biz gidiyoruz. 145 00:13:29,000 --> 00:13:30,400 Hoşçakal anne. 146 00:13:44,101 --> 00:13:45,877 Bu iyiydi. Bundan keyif aldım. 147 00:13:46,678 --> 00:13:49,433 Yakalayıp görebilmek güzel film ara sıra sizlerle. 148 00:13:49,433 --> 00:13:52,733 Bu harikaydı, bence harikaydı. Meryl Streep'i seviyorum. 149 00:13:52,734 --> 00:13:54,344 Beğendin mi, keyif aldın mı? 150 00:13:54,345 --> 00:13:57,177 - Meryl Streep'in pek hayranı değilim. - Ah! 151 00:13:58,878 --> 00:14:02,333 Evet, belki bir dahaki sefere yapabilirim filmi seç? 152 00:14:02,334 --> 00:14:04,588 Evet, evet. Sanki iyi değilim.. 153 00:14:05,289 --> 00:14:07,888 Hiçbir zaman iyi olamadım, biliyorsun. seçimler yapmak ve... 154 00:14:07,889 --> 00:14:10,400 ...karar vermek; bu daha fazlası annenin alanı, biliyorsun. 155 00:14:13,501 --> 00:14:18,188 O nasıl? Yani o hala mı? bilirsin... 156 00:14:18,223 --> 00:14:21,499 hadi... hayır, hayır, oraya gitmeyelim. 157 00:14:22,100 --> 00:14:26,000 Aslında sana annen hakkında soru sormamalıyım. Bunları gerçekten bilmek ve bu konuya girmek istemiyorum. 158 00:14:29,501 --> 00:14:33,677 Bilirsin, bunu yapma. Hemen konuşmaya başlıyorsun Annem hakkında ve sonra... 159 00:14:34,878 --> 00:14:36,344 ...sadece dur. 160 00:14:36,845 --> 00:14:37,845 Üzgünüm. 161 00:14:39,246 --> 00:14:42,788 - Eğer içeri girersen... - Yapamam Mike. Ben sadece... 162 00:14:44,189 --> 00:14:47,333 O evde çok fazla anı var. ve annen ve ben sadece, biz sadece, bilirsin, 163 00:14:47,634 --> 00:14:49,994 yapamayız... 164 00:14:50,295 --> 00:14:54,144 ...ayrıca artık yeni bir hayatım var ve kendi hayatım hayat ve ben sadece... 165 00:14:55,445 --> 00:14:58,823 Üzgünüm, bu... Sanırım karmaşık. 166 00:15:06,224 --> 00:15:07,678 Seni eve götürsem iyi olur, değil mi? 167 00:15:27,779 --> 00:15:32,400 Bara gidiyorum dostum. Ben dönmeden önce şu pisliği kaldır. 168 00:15:32,444 --> 00:15:34,155 Yiyecek bir şey yok. Buzdolabında hiçbir şey yok. 169 00:15:34,556 --> 00:15:36,056 Bunu çözeceksin. 170 00:15:41,457 --> 00:15:45,089 Makarna iyi miydi? Üzgünüm yemek yapacak zamanım olmadı. 171 00:15:45,890 --> 00:15:50,233 Merhaba dediğim bayanı fark ettin mi? biz çıkarken mi? 172 00:15:50,234 --> 00:15:52,222 - Sarışın olan mı? - Evet. 173 00:15:52,223 --> 00:15:53,223 Peki ya ona? 174 00:15:53,224 --> 00:15:56,239 Lisedeki düşmanım gibiydi. 175 00:15:56,540 --> 00:16:00,199 - Bütün erkek arkadaşlarımı çalmaya çalışırdı. - Kaç erkek arkadaşın vardı? 176 00:16:00,200 --> 00:16:02,170 Ben bir fahişe falan değildim. 177 00:16:02,171 --> 00:16:04,823 ama ben senin yaşındayken, bilirsin, ben de öyle yapardım Birkaç kişi beni takip ediyor. 178 00:16:04,824 --> 00:16:07,544 - Nasıl olduğunu biliyorsun. - Pek değil, hayır. 179 00:16:08,045 --> 00:16:10,700 Eminim sen... bir sürü kız var seninle ilgileniyorum. 180 00:16:10,701 --> 00:16:12,944 Şuna bir bak! Çok yakışıklısın! 181 00:16:13,645 --> 00:16:14,645 Göreceksin. 182 00:16:28,446 --> 00:16:29,599 Orada iyi misin? 183 00:16:32,700 --> 00:16:36,222 Uyu. Yakında döneceğim. 184 00:17:20,900 --> 00:17:24,900 Burası benim evim. Burası annemin odası. 185 00:17:26,401 --> 00:17:28,609 Bebekken böyleyim. Şuna bakma! 186 00:17:30,510 --> 00:17:33,555 Hey. Dur tahmin edeyim. Birisi kedileri sever. 187 00:17:34,056 --> 00:17:37,949 Hey, hiç bu oyunu oynadın mı? Çocukken aynayla... 188 00:17:37,950 --> 00:17:41,723 ...ve tavana bakıyorsunuz ve Evin içinde yol göstermeyi deneyebilir misin? 189 00:17:42,724 --> 00:17:43,724 Hayır. 190 00:17:45,025 --> 00:17:46,809 Ve burası da mutfak. 191 00:17:51,810 --> 00:17:53,888 - Bir şeyler içmek ister misin? - Neyin var? 192 00:17:58,489 --> 00:18:01,489 Tam kolamız, diyet kolamız var. 193 00:18:02,490 --> 00:18:05,389 Hawaii yumruğu. - Hawaii Punch'ı kulağa hoş geliyor. 194 00:18:12,590 --> 00:18:13,888 Eline ne oldu? 195 00:18:15,089 --> 00:18:16,389 Ah, sadece bir kazaydı. 196 00:18:21,490 --> 00:18:25,755 - Ne yapıyorsun? - Sadece kamerayı test ediyordum. 197 00:18:26,256 --> 00:18:28,666 - Beni mi çekiyorsun? - Hayır, açık değil. 198 00:18:28,667 --> 00:18:30,499 O kırmızı ışık nedir o zaman? 199 00:18:31,300 --> 00:18:34,333 - Ah, bu bekleme ışığı. - Kaybolun, beni filme alıyorsunuz. 200 00:18:34,734 --> 00:18:36,666 Devam et, güzel. 201 00:18:37,067 --> 00:18:41,566 - İlginç bir şey yapmıyorum. - İlginç bir şey yapmana gerek yok, sadece... 202 00:18:42,067 --> 00:18:45,666 - tamam, bir şey söyle. - Ne diyeceğimi bilmiyorum. 203 00:18:47,467 --> 00:18:48,888 Kim bu? 204 00:18:50,789 --> 00:18:51,789 Kimse değil. 205 00:18:52,690 --> 00:18:53,690 Teşekkürler. 206 00:18:59,391 --> 00:19:02,444 Yani tek çocuk musun? 207 00:19:02,445 --> 00:19:03,745 Evet, sadece ben. 208 00:19:05,446 --> 00:19:08,923 - Annen daha fazla çocuk istemedi mi? - Bilmiyorum. 209 00:19:12,824 --> 00:19:14,788 Peki annen aslında ne yapıyor? 210 00:19:15,189 --> 00:19:18,089 O sadece bir anne. O yapmıyor gerçekten bir şey yap. 211 00:19:19,890 --> 00:19:21,666 Bir hobisi falan olmalı. 212 00:19:22,067 --> 00:19:24,999 - Hayır. - Hey, annenle baban hâlâ birlikte mi? 213 00:19:27,200 --> 00:19:30,199 Biliyor musun, gerçekten üzgünüm ama gitmeliyim. Yani... 214 00:19:30,500 --> 00:19:33,544 ...yapmam gereken bazı şeyler var ve bu gerçekten sabırsızlanıyorum. 215 00:19:33,545 --> 00:19:35,255 Ben hemen yola çıkacağım, tamam mı? 216 00:19:36,156 --> 00:19:39,655 Tamam aşkım. Eğer gerçekten bekleyemezse... 217 00:19:40,056 --> 00:19:43,255 - belki yarın yapabiliriz. - Evet, evet, yarın kulağa hoş geliyor. 218 00:19:43,756 --> 00:19:46,044 - Tamam aşkım. - İçki için teşekkürler. 219 00:19:47,245 --> 00:19:50,140 Evet. Hoşçakal. 220 00:19:52,641 --> 00:19:57,299 Doğum günün kutlu olsun. Doğum günün kutlu olsun. 221 00:19:57,300 --> 00:20:02,999 Doğum günün kutlu olsun sevgili annem, Mutlu yıllar sana. 222 00:20:13,844 --> 00:20:14,444 Seni seviyorum anne. 223 00:20:45,666 --> 00:20:46,222 Merhaba. 224 00:22:07,566 --> 00:22:08,555 O kimdi? 225 00:22:11,356 --> 00:22:13,888 Hoşlanan bir salak bana eziyet etmek için. 226 00:22:15,489 --> 00:22:18,788 Bu adamların bana böyle davranmasından bıktım her zaman sebepsiz yere. 227 00:22:20,389 --> 00:22:22,144 Kendi başının çaresine bakmalısın. 228 00:22:22,145 --> 00:22:23,666 Onlardan bu kadar korkmayın. 229 00:22:24,767 --> 00:22:26,988 Dalga yaratmamaya çalışıyorum. Daha iyi bu taraftan. 230 00:22:27,789 --> 00:22:31,344 Ayrıca, yüzleşebileceğimi sanmıyorum yine de onlara. 231 00:22:32,645 --> 00:22:36,444 Hey dinle, geçen gün için özür dilerim. Bilirsin, erken ayrılmak falan... 232 00:22:37,845 --> 00:22:39,999 Önemli değil. Umurumda değil. 233 00:22:41,200 --> 00:22:44,111 Hala seninle film üzerinde çalışmaya devam etmek istiyorum. eğer hâlâ bu konuda rahatsan. 234 00:22:44,112 --> 00:22:46,678 Evet ediyorum. Kesinlikle demek istiyorum. 235 00:22:47,179 --> 00:22:48,379 Bu harika olurdu. 236 00:22:50,580 --> 00:22:53,333 Peki proje konseptimiz ne zaman bitecek? 237 00:22:55,434 --> 00:22:56,834 Gelecek Cuma. 238 00:22:58,935 --> 00:23:00,644 Bu gece bu konuda hiçbir şey yapamam. 239 00:23:02,245 --> 00:23:04,544 Peki ya gelip senin evinde kalsam? 240 00:23:04,545 --> 00:23:06,455 Benim evimde mi kalacaksın? 241 00:23:06,456 --> 00:23:09,666 Evet, elbette. Elbette. 242 00:23:10,167 --> 00:23:11,249 Serin! O zaman her şey yolunda. 243 00:23:12,350 --> 00:23:14,200 Serin. Merak etme. Eğleneceğiz. 244 00:23:14,201 --> 00:23:16,808 Yapabileceğimiz bir sürü psikiyatrist var ve 245 00:23:16,809 --> 00:23:19,666 Bende bu eski filmler gibi var Televizyonu kaydettim. 246 00:23:19,667 --> 00:23:22,333 ah, sandviç yapabilirim ertesi gün okula... 247 00:23:22,334 --> 00:23:24,777 Her şey yolunda. sende yok benim için herhangi bir belaya girmek. 248 00:23:27,878 --> 00:23:29,478 Seni sonra yakalarım, tamam mı? 249 00:23:30,379 --> 00:23:31,379 Görüşürüz. 250 00:23:34,180 --> 00:23:35,180 Sandviçler mi? 251 00:23:36,581 --> 00:23:37,581 Salak! 252 00:23:57,588 --> 00:23:59,788 Merhaba anne, bu arkadaşım Will. 253 00:24:00,189 --> 00:24:02,489 Will, bu annem Jacqueline. 254 00:24:02,490 --> 00:24:05,944 Ah, meşhur William. Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum. 255 00:24:06,245 --> 00:24:07,345 Tanıştığıma memnun oldum. 256 00:24:07,346 --> 00:24:09,233 Mike senden birkaç kez bahsetmişti. 257 00:24:23,723 --> 00:24:25,178 Çantanı yere bırakabilirsin. 258 00:24:25,779 --> 00:24:27,888 Kuruluma zamanım olmadı senin yatağın. 259 00:24:27,889 --> 00:24:28,889 Sorun değil. 260 00:24:31,490 --> 00:24:32,490 Bu ne? 261 00:24:32,491 --> 00:24:35,555 Oh, bu sadece kullandığım eski bir film dergisi çocukken okumak. 262 00:24:41,256 --> 00:24:43,466 Kurt adamı her zaman sevdim Ben küçüktüm. 263 00:24:43,767 --> 00:24:46,333 Ben daha çok bir Frankenstein ucubesiydim. 264 00:24:48,134 --> 00:24:49,888 Hey, neden onları filmimizde kullanmıyoruz? 265 00:24:50,489 --> 00:24:52,678 Evet, bu gerçekten iyi bir fikir. 266 00:24:53,079 --> 00:24:56,144 Arabaya girişteki gösterişli B sınıfı bir film gibi. 267 00:24:56,145 --> 00:25:00,165 - Evet, sanırım öyle. - Yaklaşık 3 yıldır arabalı arabaya binmedim! 268 00:25:00,166 --> 00:25:01,755 17 yıldır gitmedim! 269 00:25:01,756 --> 00:25:04,677 Ne, hiç arabaya servise gitmedin mi? 270 00:25:04,678 --> 00:25:06,888 - Hayır. - Küçük bir çocukken bile mi? 271 00:25:06,889 --> 00:25:10,100 - Hayır. - Vay dostum, gitmen lazım. 272 00:25:10,101 --> 00:25:12,555 - Harika. - Evet, bir gün. 273 00:25:17,556 --> 00:25:21,400 Oldukça sessiz olmalıyız. Çünkü annem yatmaya gitti. 274 00:25:22,801 --> 00:25:23,801 Tamam aşkım. 275 00:25:23,802 --> 00:25:30,044 - Peki hikaye nedir o zaman? - Peki bunu filme çekmek zorunda mıyız? 276 00:25:30,245 --> 00:25:32,222 Biz buna 'yapmak...' diyeceğiz. 277 00:25:32,223 --> 00:25:37,044 Tamam aşkım. Peki, iki protag'a ihtiyacımız var aşık olanlar. 278 00:25:37,345 --> 00:25:43,044 Kurt adam gelene kadar ikisi de canavar değil Dolunayda değişir, değil mi? 279 00:25:43,545 --> 00:25:49,289 Belki de kurt adam hislerini paylaşmak ister Frankenstein'la dönüşüm. 280 00:25:49,490 --> 00:25:51,688 Bilirsin, bir yol gibi ona yaklaşıyor. 281 00:25:52,089 --> 00:25:53,899 Evet, bu iyi. Bunu sevdim. 282 00:26:10,600 --> 00:26:13,666 - Yatak nasıl? - Sorun değil, teşekkürler. 283 00:26:30,567 --> 00:26:33,689 - Bugün eğlendim. - Ben de. 284 00:26:39,590 --> 00:26:43,708 - Fazladan battaniyeye ihtiyacınız var mı? - Yaygarayı bırak, Mike. 285 00:26:43,709 --> 00:26:45,409 Sadece uyumak istiyorum. Tamam aşkım? 286 00:26:48,210 --> 00:26:49,210 Tamam aşkım. 287 00:26:52,311 --> 00:26:54,288 - İyi geceler. - Gece. 288 00:27:06,689 --> 00:27:08,889 ... ve sonra o beyaz elbisem var bu anneme aitti. 289 00:27:08,890 --> 00:27:11,255 Bilmiyorum. Ne düşünüyorsun? Sen süper sevimli görüneceğimi mi düşünüyorsun? 290 00:27:13,156 --> 00:27:15,699 Ah evet, evet. Süper sevimli! 291 00:27:15,900 --> 00:27:19,455 Sence Mike Will'i yanında getirebilir mi? Bence o süper cesur! 292 00:27:19,456 --> 00:27:21,768 Mike'a sorabileceğini mi düşünüyorsun? ona sormak için mi? 293 00:27:21,769 --> 00:27:26,222 Evet elbette. Ama bu bir nevi ben ve Mike tipi bir şey 294 00:27:26,333 --> 00:27:29,999 yani getirir mi bilmiyorum başkası. 295 00:27:35,566 --> 00:27:38,900 - Merhaba Mlke. - Hey Ursula, özür dilerim... 296 00:27:38,901 --> 00:27:42,444 - Şu anda gerçekten meşgulüm. - Ben de çok meşguldüm. 297 00:27:42,445 --> 00:27:46,555 O filmi sana bıraktım önerilir, Eraserhead. 298 00:27:46,556 --> 00:27:51,579 Bir çeşit izlemek biraz zordu doğum sonrası depresyon tipi yol. 299 00:27:51,580 --> 00:27:53,444 Eminim öyleydi. 300 00:27:53,555 --> 00:27:55,709 Son zamanlarda yeni bir şey gördün mü? 301 00:27:57,210 --> 00:28:01,288 Hayır. Okul işleri ile meşguldüm. 302 00:28:01,289 --> 00:28:06,900 - Kızlarla meşgulüm. - Hayır, okul ödevleriyle. 303 00:28:07,901 --> 00:28:12,725 Aslında bu kutular evimde var bunlar gerçekten ağır, 304 00:28:12,726 --> 00:28:17,023 ve bana yardım edecek gerçekten güçlü bir kola ihtiyacım var onları gardırobumun en üstüne koy. 305 00:28:17,524 --> 00:28:21,678 Buraya gelebilir misin? ve belki yakında bana yardım edersin? 306 00:28:23,979 --> 00:28:26,444 Jeff'e sor. Jeff sana yardım edecek onunla dışarı. 307 00:28:26,945 --> 00:28:30,005 Tamam, tamam. Umarım yakında görüşürüz. 308 00:28:30,206 --> 00:28:31,206 Hoşçakal. 309 00:28:43,907 --> 00:28:44,907 Merhaba anne. 310 00:28:45,908 --> 00:28:48,700 Bu Mike. O okuldan arkadaşım sana bahsettiğim şey. 311 00:28:48,701 --> 00:28:52,209 - Tanıştığıma memnun oldum. - Oturun. 312 00:29:08,610 --> 00:29:13,788 Bu annemin dünyadaki en sevdiği şey. Annesinden bir hediyeydi. 313 00:29:13,789 --> 00:29:16,144 Onu her zaman mutlu eder. 314 00:29:47,845 --> 00:29:52,666 3 yıldır buradaydı. Bu yüzden taşındık. Bilirsin, ona yaklaşmak için. 315 00:29:54,667 --> 00:29:57,400 Sormamın sakıncası yoksa, ona ne oldu? 316 00:29:59,101 --> 00:30:00,888 Beyin hasarı geçirdi. 317 00:30:00,889 --> 00:30:02,489 Asla gerçekten iyileşmedim. 318 00:30:05,290 --> 00:30:09,788 Burada başka insanlar da var beyin yaralanması ama... içkiden. 319 00:30:11,889 --> 00:30:13,189 Ve annem hayatı boyunca hiç içmedi. 320 00:30:17,590 --> 00:30:18,590 Haydi buradan çıkalım. 321 00:30:34,091 --> 00:30:37,891 O halde sevgili aziz, ellerin yaptığını bırak da dudaklar yapsın. 322 00:30:37,892 --> 00:30:42,392 Dua ediyorlar; bağışla ki, iman umutsuzluğa dönüşmesin. 323 00:30:43,393 --> 00:30:48,793 Azizler, dua uğruna izin verseler de hareket etmezler. 324 00:30:48,794 --> 00:30:52,794 O halde hareket etme, çünkü duamın etkisini görüyorum. 325 00:30:56,606 --> 00:30:57,788 Şimdi ne olacak? 326 00:30:58,989 --> 00:31:02,599 Burası onların olduğu yer öpüşmeleri gerekiyor. 327 00:31:03,100 --> 00:31:05,333 Peki, yanaktan bir tane. Bu sorun olur mu? 328 00:31:06,534 --> 00:31:07,534 Tamam aşkım. 329 00:31:16,689 --> 00:31:20,559 Böylece benim dudaklarımdan, senin dudaklarınla ​​günahım temizleniyor. 330 00:31:22,560 --> 00:31:28,666 O halde dudaklarımın aldığı günahı al. 331 00:31:31,867 --> 00:31:37,767 Dudaklarından günah mı çıkıyor? Ah, tatlı bir şekilde teşvik edilen izinsiz giriş! Günahımı bana tekrar ver. 332 00:31:44,599 --> 00:31:47,955 Durabilir miyiz? Kesebilir miyiz? 333 00:31:47,956 --> 00:31:48,956 İşte buyurun. 334 00:31:50,357 --> 00:31:51,657 Kusura bakmayın, satırı unuttum. 335 00:31:51,958 --> 00:31:54,148 - İşte buyurun. - Evet. 336 00:31:57,549 --> 00:32:01,299 Bu oldukça hoş görünüyor. Bu arka bahçenin oldukça korkutucu. 337 00:32:03,000 --> 00:32:07,433 - Evet, canavarların olduğunu düşünürdüm. - Burada? 338 00:32:07,434 --> 00:32:10,790 Evet. Ben ve kardeşim yapardık bu canavar turtalar, 339 00:32:10,791 --> 00:32:14,055 Çamur, kir ve kayalarla dolu, 340 00:32:14,256 --> 00:32:19,207 ve onları güneşte pişirirdik ve sonra onları bir gece dışarıda bırakırdık... 341 00:32:19,208 --> 00:32:23,333 ...böylece canavarlar onları yer bizi yemek yerine 342 00:32:26,734 --> 00:32:28,303 Kardeşin nerede bu arada? 343 00:32:29,004 --> 00:32:31,644 Babanla falan mı yaşıyor? 344 00:32:33,345 --> 00:32:37,999 Eğer sana söylersem, söz verir misin? kendine sakla? 345 00:32:38,000 --> 00:32:39,400 Evet, söz veriyorum. 346 00:32:42,801 --> 00:32:47,222 Bir gün eve doğru gidiyorduk ve arka koltukta oynuyorum 347 00:32:49,023 --> 00:32:52,888 ve Les'in sapla oynadığını hatırlıyorum 348 00:32:53,689 --> 00:32:57,777 ve bir dakika oradaydı ve sonra değildi. 349 00:32:58,278 --> 00:32:59,278 Üzgünüm. 350 00:33:02,879 --> 00:33:05,666 Ah, burası soğuk. Hadi... içeri girelim. 351 00:33:32,867 --> 00:33:35,188 - Merhaba Janine. - Burada ne yapıyorsun? 352 00:33:37,289 --> 00:33:40,389 Aah, ben partideyim beni davet ettin. 353 00:33:40,390 --> 00:33:43,666 Sana benimle gelmeni söylemiştim. onunla değil. 354 00:33:45,467 --> 00:33:48,444 Bu partiye davet edildim ve seni yanında getiriyordu 355 00:33:48,445 --> 00:33:51,199 Bu yüzden burada seninle olmalıyım, ya da başka kimseyle. 356 00:33:51,300 --> 00:33:53,888 Hayır, bu iş böyle yürümüyor. 357 00:33:53,889 --> 00:33:54,889 Peki... 358 00:33:56,590 --> 00:34:00,499 ...gideceğim. Harika bir partiydi. 359 00:34:00,800 --> 00:34:03,000 Teşekkürler Janine. İyi eğlenceler! 360 00:34:03,401 --> 00:34:04,701 Harika parti! 361 00:34:07,502 --> 00:34:08,502 Şerefe! 362 00:34:20,899 --> 00:34:24,000 - Dur bir saniye. - Üzgünüm. 363 00:34:25,601 --> 00:34:29,000 Normalde böyle değildir. Tam bir kaltak gibi davranıyor. 364 00:34:29,001 --> 00:34:31,661 Sadece rahatla, tamam mı? Sakinleşmen lazım. 365 00:34:33,562 --> 00:34:36,099 Haklısın. Benimle gel. 366 00:34:54,100 --> 00:34:55,888 Buranın anahtarını nasıl aldın? 367 00:34:56,789 --> 00:34:58,444 Burada çalışıyordum... 368 00:34:58,845 --> 00:35:02,333 ...küçük çocuklara ders veriyorum. Merak etme. Geceleri buraya kimse gelmez. 369 00:35:03,434 --> 00:35:04,834 O zaman içeri girecek miyiz? 370 00:35:39,344 --> 00:35:40,544 Bunu neden yaptın? 371 00:35:41,145 --> 00:35:44,666 Sen atlayacaktın. Bu şekilde daha eğlenceli. 372 00:35:45,567 --> 00:35:46,767 Benim için değildi! 373 00:35:49,468 --> 00:35:50,468 İyi misin? 374 00:35:53,469 --> 00:35:55,069 Seni üzmek istemedim. 375 00:35:55,570 --> 00:35:56,570 Hayır, sorun değil. 376 00:35:57,471 --> 00:35:58,971 Gözlerindeki yaşlar mı bunlar? 377 00:35:58,972 --> 00:36:02,000 Hayır, sadece klor beni rahatsız ediyor falan. 378 00:36:02,801 --> 00:36:03,901 Bir bakayım. 379 00:36:20,800 --> 00:36:21,709 Nereye gidiyorsun? 380 00:36:21,710 --> 00:36:23,010 Eve gitmek istiyorum. 381 00:36:26,211 --> 00:36:28,299 Üzgünüm. Ben öyle demek istemedim. 382 00:36:28,800 --> 00:36:29,800 Hoşçakal. 383 00:36:51,401 --> 00:36:52,566 Burada ne yapıyorsun? 384 00:36:53,867 --> 00:36:54,867 Hiç bir şey. 385 00:36:55,368 --> 00:36:57,111 Geç oldu ve donuyorum. 386 00:36:58,312 --> 00:37:00,089 Peki ayrılma sebebin bu mu? 387 00:37:00,890 --> 00:37:06,177 Evet Mike. Çok geç. Üşüyorum, yoruluyorum, 388 00:37:06,478 --> 00:37:09,222 ve şu anda kendimi pek iyi hissetmiyorum. 389 00:37:09,523 --> 00:37:11,233 Seni öptüğüm için değil mi? 390 00:37:13,234 --> 00:37:14,822 Hayır, bu değil. 391 00:37:16,623 --> 00:37:18,123 Peki o zaman nedir? 392 00:37:21,024 --> 00:37:22,424 Çünkü hoşuma gitti. 393 00:37:40,333 --> 00:37:41,823 Aman Tanrım! Saat kaç? 394 00:37:41,824 --> 00:37:43,888 - İşe geç mi kaldım? - Hayır. 395 00:37:43,889 --> 00:37:45,999 Okula gitmek için erken kalktım. 396 00:37:47,500 --> 00:37:49,066 Tanrım. O iyidir. 397 00:37:49,067 --> 00:37:50,722 Peki, güzel bir gün geçir, ha? 398 00:37:50,723 --> 00:37:52,023 Sen de anne. 399 00:37:54,324 --> 00:37:55,555 - Jenny mi? - Burada. 400 00:37:55,956 --> 00:37:58,344 -Jim Williams mı? - Burada. 401 00:37:58,945 --> 00:38:00,345 - Kate mi? - Burada. 402 00:38:01,646 --> 00:38:03,888 - Mike mı? - İşte Bayan. 403 00:38:06,689 --> 00:38:08,333 Ah, her şeyde ilk kez. 404 00:38:08,934 --> 00:38:09,934 Hayley mi? 405 00:40:10,389 --> 00:40:14,599 Ve sonra ikisi kelebek olarak yeniden doğarlar, ve sonsuza kadar mutlu yaşa. 406 00:40:15,000 --> 00:40:19,666 Teşekkürler Kate. bu öyleydi çok derin ve şiirsel. 407 00:40:19,867 --> 00:40:23,955 Ve şimdi sınıf, duyma zamanı Mike ve Will'den. 408 00:40:32,156 --> 00:40:36,079 Filmimiz iki kişinin hikayesini anlatıyor geleneksel film canavarları, 409 00:40:36,080 --> 00:40:39,600 birbirleriyle aşkı bulanlar 'Romeo ve Juliet'i canlandırıyor. 410 00:40:41,201 --> 00:40:44,999 Ana karakterlerimiz Frankenstein'dır. bir canavar olarak doğmuş, 411 00:40:45,700 --> 00:40:48,333 ancak farklı olduğu için kabul edilmedi, 412 00:40:48,334 --> 00:40:51,699 ve kurt adam üstesinden gelmeye çalışıyor yeni değişiklikleri 413 00:40:51,700 --> 00:40:54,777 dünyaya girerken canavarların. 414 00:40:55,478 --> 00:40:59,709 Onların amacı kimseyi incitmek değil, zalimce yanlış değerlendirilmiş olmalarına rağmen 415 00:40:59,710 --> 00:41:03,222 ve köylüler tarafından yakalandık, onlardan korkanlar. 416 00:41:06,123 --> 00:41:07,123 Teşekkür ederim. 417 00:41:12,924 --> 00:41:13,924 Merhaba Janine. 418 00:42:41,744 --> 00:42:44,999 Gary, bu bende yok aptal bir film, tamam mı? 419 00:42:45,000 --> 00:42:48,000 Her hafta seni kontrol ediyorum. her hafta her hafta... 420 00:42:48,001 --> 00:42:50,403 ...haftadan sonra. Bilgisayarda hiçbir şey yok, 421 00:42:50,404 --> 00:42:53,122 'Fıstık Ezmesi Çözümü', hayır dostum, hayır! 422 00:42:53,423 --> 00:42:57,023 - Yani 'Fıstık Ezmesi Çözümü' yok mu? - Ben de öyle dedim! 423 00:42:57,024 --> 00:43:01,000 Burada değil. Burada değil. Dışarı çıkabilir misin? 424 00:43:01,001 --> 00:43:04,444 Bunu yaptığınızda haftalık mı olacak? yoksa bir gecede mi? 425 00:43:04,445 --> 00:43:08,111 Merhaba Mike, ne yapıyorsun? Gidip bir kapuçino almak ister misin? 426 00:43:10,333 --> 00:43:12,344 Hayır, pek kahve sevmiyorum. 427 00:43:12,845 --> 00:43:16,823 Ayrıca insanların içki içtiğini sanmıyorum 1992'den beri kapuçino! 428 00:43:20,524 --> 00:43:23,309 - Sorun nedir? - Seni bu şekilde sevmiyorum. 429 00:43:23,810 --> 00:43:25,899 Peki senin sorunun ne? 430 00:43:25,900 --> 00:43:27,333 Benim hiçbir sorunum yok. 431 00:43:27,334 --> 00:43:30,089 Nesin sen, homo falan mı? 432 00:44:15,666 --> 00:44:17,499 Arka tarafta konuşmamız lazım. 433 00:44:44,034 --> 00:44:47,133 Nasıl olduğuna dair büyük bir hikaye uydurdu... 434 00:44:47,834 --> 00:44:50,666 ...onu seviyorum ve onunla birlikte olmak istiyorum. 435 00:44:50,667 --> 00:44:52,444 Ve onu öpmeye çalıştım. 436 00:44:52,445 --> 00:44:53,766 Bu çılgınlık. 437 00:44:53,967 --> 00:44:54,967 Ne kaltak! 438 00:44:55,468 --> 00:44:57,199 Seni bu yüzden kovduklarına inanamıyorum. 439 00:44:59,000 --> 00:45:01,555 Biliyor musun, onu suçlamıyorum seni öpmek istediğim için. 440 00:45:05,656 --> 00:45:06,656 Ver onu buraya! 441 00:45:12,857 --> 00:45:13,857 Merhaba Will... 442 00:45:14,758 --> 00:45:15,758 Mike. 443 00:45:16,659 --> 00:45:18,944 Biz... birlikte miyiz? 444 00:45:21,145 --> 00:45:22,545 Elbette öyle görünüyor. 445 00:45:22,546 --> 00:45:23,546 Hayır. 446 00:45:24,847 --> 00:45:27,900 Hayır, 'birlikte' gibi. 447 00:45:29,201 --> 00:45:31,455 Evet. Neden? 448 00:45:33,256 --> 00:45:37,923 - Sadece bunu düşünüyordum. - Peki neden ben? 449 00:45:39,424 --> 00:45:42,344 Ben sadece... kötü şansım. 450 00:45:43,745 --> 00:45:45,888 Ben olacağımı asla düşünmüyorum senin için doğru kişi. 451 00:45:47,089 --> 00:45:49,089 Sen tek kişisin Birlikte olmak istiyorum. 452 00:45:58,890 --> 00:46:01,000 - Kapının arkasına saklanın. - William, William orada mısın? 453 00:46:01,001 --> 00:46:05,124 Evet, bana bir saniye ver. Duştan yeni çıktım. 454 00:46:07,725 --> 00:46:08,725 William! 455 00:46:10,426 --> 00:46:12,222 - William, William! - Nedir? 456 00:46:12,523 --> 00:46:14,109 Burada yanınızda biri var mı? 457 00:46:14,110 --> 00:46:17,171 Hayır, sana söyledim, duş aldım ama yapmadım hatta kilitlediğimi bile fark ettim. 458 00:46:17,206 --> 00:46:20,233 Dostum, bir şeye sahip olman gerekiyordu Lanet akşam yemeğine hazırım. 459 00:46:20,234 --> 00:46:22,025 Bir arkadaşımın evine gitmem gerekiyor bir kitap almak için 460 00:46:22,026 --> 00:46:23,666 okul için. Bu önemli, öyle değil mi? 461 00:46:23,667 --> 00:46:24,667 Okul için. 462 00:46:24,668 --> 00:46:28,777 Lanet olsun dostum. Sen işe yaramazsın. sen sadece lanet annen gibi! 463 00:46:32,378 --> 00:46:34,199 Onunla yaşamaktan nefret ediyorum. 464 00:46:34,200 --> 00:46:36,144 Biliyorsun, o hasta bir sarhoş. 465 00:46:36,645 --> 00:46:40,111 Artık her şeyden bıktım bu saçmalıktan! 466 00:46:40,112 --> 00:46:41,312 Sorun değil dostum. 467 00:46:41,713 --> 00:46:45,488 - İşler değişebilir. - Bazı şeyler değişmiyor. 468 00:46:45,989 --> 00:46:49,144 - İşler daha da kötüleşiyor. - Senin için buradayım. 469 00:46:50,045 --> 00:46:51,245 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 470 00:46:55,746 --> 00:46:56,946 Nereye gideceğiz? 471 00:47:00,447 --> 00:47:01,447 Bir fikrim var. Evet. 472 00:47:15,148 --> 00:47:16,148 Bize bir oda tuttu. 473 00:47:16,649 --> 00:47:18,655 Nasıl? Hangi parayla? 474 00:47:18,656 --> 00:47:20,440 Burada çalışan adamı tanıyorum. 475 00:47:20,441 --> 00:47:21,844 Tamamen kendimize ait bir odamız var. 476 00:47:21,845 --> 00:47:25,023 Peki? Kimse bizi rahatsız etmeyecek. 477 00:47:25,324 --> 00:47:26,324 Hadi. 478 00:47:41,477 --> 00:47:42,798 Ne düşünüyorsun? 479 00:47:45,099 --> 00:47:46,244 Kulağa saçma geliyor ama... 480 00:47:47,745 --> 00:47:52,500 ...evde yataktayken düşünmeye çalışıyorum uyumadan önce güzel bir şey 481 00:47:53,201 --> 00:47:55,444 ve bu benim için gerçekten zordu. 482 00:47:57,445 --> 00:48:00,877 Ama son zamanlarda seni düşünüyorum. 483 00:48:01,878 --> 00:48:03,878 Sen ne güzel bir insansın ve 484 00:48:05,679 --> 00:48:07,599 bana ne kadar iyi geldin. 485 00:48:09,500 --> 00:48:10,800 Ne düşünüyorsun? 486 00:48:11,601 --> 00:48:16,400 Daha önce hiç böyle hissetmediğimi düşünüyorum 487 00:48:16,901 --> 00:48:21,222 ve burası tam olarak olmam gereken yer. 488 00:49:52,666 --> 00:49:55,018 - Bugün her şey nasıl? - Merhaba Mike. 489 00:49:55,019 --> 00:49:57,888 Öğleden sonra seni gördüğüme sevindim. 490 00:49:58,189 --> 00:50:00,404 Seni görmek de çok güzel. Bayan Bee. 491 00:50:00,405 --> 00:50:02,888 Dur tahmin edeyim. buradasın dans için bilet satın alın. 492 00:50:03,489 --> 00:50:06,777 Evet... biletler... dansa. 493 00:50:06,978 --> 00:50:07,978 Evet. 494 00:50:08,579 --> 00:50:10,666 Diğerinin kim olduğunu bilmemiz gerekiyor bilet içindir. 495 00:50:10,967 --> 00:50:13,444 Ah, düşünüyordum da belki Janine 496 00:50:13,445 --> 00:50:15,478 Janine zaten biletlerini aldı. 497 00:50:15,979 --> 00:50:18,509 Beraber gidebileceğin başka biri var mı? 498 00:50:23,410 --> 00:50:24,666 Hey, neler oluyor? 499 00:50:26,967 --> 00:50:31,489 - Dansa mı gidiyorsun? - Aah, belki. 500 00:50:32,590 --> 00:50:35,555 - Gerçekten gitmek istiyorum. - O halde gitmelisin. 501 00:50:37,456 --> 00:50:39,823 Hayley bana bir şeyden bahsetti. 502 00:50:39,924 --> 00:50:42,599 ama Stuart'ın ondan gerçekten hoşlandığını biliyorum. yani belki Joanne? 503 00:50:44,325 --> 00:50:45,625 Düşünüyordum da... 504 00:50:47,426 --> 00:50:49,844 - Seninle gelmek istiyorum. - Ben? 505 00:50:50,145 --> 00:50:53,823 - Dansa birlikte gidemeyiz. - Ne önemi var? 506 00:50:54,124 --> 00:50:56,179 Mike, dansa gidemeyiz bir çift olarak. 507 00:50:56,180 --> 00:50:57,278 Kimin umurunda? 508 00:50:57,279 --> 00:50:59,199 Çok önemli bir şey değil veya herhangi bir şey. 509 00:50:59,200 --> 00:51:02,123 Bunun büyütülecek bir şey olmadığını biliyorum. ama işler böyle. 510 00:51:02,124 --> 00:51:04,233 - Hiçbir şeyi değiştiremeyiz. -Neden? 511 00:51:06,934 --> 00:51:08,334 Henüz hazır değilim. 512 00:51:08,335 --> 00:51:11,544 bana bunu söyleyen sensin asla korkmamalı. 513 00:51:11,545 --> 00:51:13,145 Hiçbir şeyden korkmuyorum. 514 00:51:14,346 --> 00:51:16,777 İşte bu, değil mi? Korkuyorsun. 515 00:51:17,178 --> 00:51:21,666 Belki öyleyim Mike, belki de istemiyorum Koridorlarda yürürken benimle dalga geçiliyor. 516 00:51:22,067 --> 00:51:25,099 Belki de çağrılmak istemiyorum Öğle yemeğimi yerken 'ibne'. 517 00:51:26,400 --> 00:51:29,422 Evet, çünkü bu çok acınası olurdu. 518 00:51:31,723 --> 00:51:34,644 Mike, öyle demek istemedim böyle. Mike! 519 00:51:34,945 --> 00:51:36,445 Bir saniye bekle! 520 00:52:37,111 --> 00:52:38,888 Mike, nasıl gidiyor? 521 00:52:38,889 --> 00:52:40,489 Janine'in peşindesin, değil mi? 522 00:53:27,000 --> 00:53:28,000 Burada ne yapıyorsun? 523 00:53:28,001 --> 00:53:30,666 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 524 00:53:30,867 --> 00:53:35,933 Yeniliğinizle bir ilgisi varsa en iyi arkadaşım, o zaman bununla ilgilenmiyorum. 525 00:53:35,934 --> 00:53:37,434 Bu ne anlama geliyor? 526 00:53:37,435 --> 00:53:37,975 Her şey yolunda mı? 527 00:53:37,976 --> 00:53:40,333 Ben bu süre boyunca bu çocuğun yanında kalabilir misin? gidip yardım getirelim mi? 528 00:53:40,334 --> 00:53:43,444 - Ne oldu? - Arabayı ben kullanıyordum ve birdenbire ortaya çıktı. 529 00:53:43,445 --> 00:53:46,033 - Onu görmedim. Bu bir kazaydı. - Gitmek! Gitmek! Gitmek! 530 00:53:47,034 --> 00:53:49,900 Neden takılmak istediğini anlamıyorum yine de onunla. 531 00:53:49,901 --> 00:53:52,555 O yeni. Sadece birkaç arkadaşa ihtiyacı var. 532 00:53:52,956 --> 00:53:53,956 O bir ucube. 533 00:53:56,557 --> 00:53:58,555 Sorun değil. Her şey yoluna girecek dostum. 534 00:53:58,956 --> 00:54:01,111 Sadece nefes almaya devam et... 535 00:54:01,412 --> 00:54:04,709 ...her şey düzelecek. Her şey yoluna girecek. 536 00:54:31,010 --> 00:54:32,999 Ona yardım etmek için her şeyi denedim. 537 00:54:33,300 --> 00:54:36,499 Ve yine de öldü. 538 00:54:40,100 --> 00:54:43,099 Ona yardım etmek istedim ve onu kurtarmak istedim. 539 00:54:45,500 --> 00:54:49,777 Ve o yeni öldü. İşte tam karşımda. 540 00:54:53,278 --> 00:54:54,278 Sorun değil. 541 00:54:55,679 --> 00:54:57,079 Bu senin hatan değil. 542 00:55:02,780 --> 00:55:04,333 Onun burada ne işi var? 543 00:55:04,334 --> 00:55:05,334 O sadece... 544 00:55:06,435 --> 00:55:07,735 Ben gideceğim. 545 00:56:25,200 --> 00:56:26,888 Merhaba anne, işe yeni çıktım. 546 00:56:27,489 --> 00:56:30,160 Tamam aşkım. Bak, bu gece geç saatlere kadar çalışıyorum. 547 00:56:30,161 --> 00:56:32,777 eğer seni göremezsem, iyi vakit geçir dansta, ha? 548 00:56:33,378 --> 00:56:34,778 Teşekkürler. Nasıl gittiğini sana bildireceğim. 549 00:57:43,555 --> 00:57:46,444 Hey Mike, ben... ben Will. 550 00:59:24,333 --> 00:59:25,345 Merhaba? 551 00:59:27,746 --> 00:59:28,746 Merhaba Jeff. 552 00:59:29,347 --> 00:59:34,075 Mike şu anda burada değil. Okul dansında. 553 00:59:38,176 --> 00:59:41,039 Tamam, hangi videoların olduğundan pek emin değilim bahsediyorsun ama 554 00:59:41,040 --> 00:59:43,955 neden onları getirmesini sağlayamıyorum? bir dahaki sefere işe geldiğinde? 555 00:59:50,556 --> 00:59:51,556 Üzgünüm? 556 00:59:52,557 --> 00:59:55,144 Tamam, herkes sessiz olsun lütfen, sessiz olun 557 00:59:55,345 --> 00:59:56,345 Sessiz ol... Tiffany. 558 00:59:57,046 --> 01:00:01,449 Yıllık öğretmen performansımız var öğrenciler için... 559 01:00:01,450 --> 01:00:04,144 ...bunun hazırlanması altı ay sürdü. 560 01:00:04,345 --> 01:00:07,666 O halde herkese yardım edin, öğretmenlerinize. 561 01:00:24,567 --> 01:00:25,567 Hey! 562 01:00:25,868 --> 01:00:28,089 Will, burada ne yapıyorsun? Çıkmak! 563 01:00:44,490 --> 01:00:45,690 Naber? 564 01:00:59,391 --> 01:01:03,089 - Gerçekten iyi görünüyorsun. - Teşekkürler. 565 01:01:03,890 --> 01:01:05,590 Sen de öyle. 566 01:01:39,355 --> 01:01:41,233 Olanlar için üzgünüm. 567 01:01:42,234 --> 01:01:46,244 - Hayır, olma. - Haklıydın. 568 01:01:47,045 --> 01:01:52,033 Hayır, korkuyorum. neyden korkuyorum insanlar bana şunu söylüyor. 569 01:01:52,734 --> 01:01:55,666 Herkesi kaybetmekten korkuyorum. 570 01:01:56,967 --> 01:01:58,888 Yalnız kalmak istemiyorum. 571 01:02:00,989 --> 01:02:02,933 Bu haliyle kimsem yok. 572 01:02:03,534 --> 01:02:05,034 Bana sahipsin. 573 01:02:06,435 --> 01:02:07,935 Seni özledim. 574 01:04:05,599 --> 01:04:07,788 geciktiğini biliyor muydun video kasetler mi? 575 01:04:08,389 --> 01:04:09,689 Neden bahsediyorsun? 576 01:04:09,690 --> 01:04:12,255 Normalde sorun olmazdı ama sen... 577 01:04:12,256 --> 01:04:13,999 ...video dükkanında çalışmayın artık öyle mi? 578 01:04:15,100 --> 01:04:18,249 Sana söylemek istiyordum. 579 01:04:18,550 --> 01:04:23,289 Sordukları kişiyi bulamadım ama bulduğum birçok kişi daha vardı. 580 01:04:26,890 --> 01:04:30,133 Bunca zaman ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu ayağa kalkıyordun. 581 01:04:30,134 --> 01:04:33,000 Nerede hata yaptım? Ha? 582 01:04:33,701 --> 01:04:36,089 O muydu? O... senin beynini mi yıkadı? 583 01:04:36,390 --> 01:04:40,344 Evet, hepsi... onun hatası değil mi? Bu, geçmekte olduğunuz bir aşamadır. 584 01:04:40,345 --> 01:04:41,745 Bu bir aşama değil. 585 01:04:44,146 --> 01:04:47,488 Kendimi sorumlu hissediyorum, biliyorsun. Ben, ben... seni ben büyüttüm 586 01:04:47,789 --> 01:04:50,655 - Seni ben büyüttüm. - Lütfen dur. 587 01:04:52,056 --> 01:04:54,544 Önce babasını aradım... 588 01:04:54,745 --> 01:04:56,145 ... üzüldüğümde. 589 01:04:56,846 --> 01:04:58,446 Bunu neden yapasın ki? 590 01:04:59,547 --> 01:05:02,777 Kalmasını söylemek için onu aradım Senden uzaklaşacak. 591 01:05:07,178 --> 01:05:11,888 - William, zamanı geldi oğlum... - Git buradan. Seninle konuşmak istemiyorum. 592 01:05:15,289 --> 01:05:16,989 Konuşmamız lazım. 593 01:05:20,590 --> 01:05:21,890 Çekip gitmek! 594 01:05:24,791 --> 01:05:29,888 William, lütfen dostum. Bunun peşini bırakmayacağım dostum. 595 01:05:30,389 --> 01:05:32,777 Konuşmamız lazım. 596 01:05:33,378 --> 01:05:35,699 Lütfen baba, git buradan. 597 01:05:42,600 --> 01:05:47,333 William, kızmıyorum. Sadece dinlemek istiyorum. 598 01:05:48,634 --> 01:05:51,444 Sadece bana ne olduğunu söyle devam ediyor. 599 01:05:52,445 --> 01:05:54,644 Bilmiyorum... neler oluyor. 600 01:05:57,145 --> 01:06:03,888 Ne olduğumu bilmiyorum. Bunun ne olduğunu bilmiyorum. 601 01:06:08,989 --> 01:06:11,855 Kim bu Mike sikik? 602 01:06:12,756 --> 01:06:16,489 Dostum, sakın ayağa kalkmaya cesaret etme bana kalmış! 603 01:06:16,690 --> 01:06:21,544 Lanet evimin altında yaşıyorsun Benim kurallarımla yaşıyorsun. 604 01:06:24,445 --> 01:06:29,333 Siz ucubeler neyin peşindesiniz? O... senin kıçına dokunuyor mu? 605 01:06:29,334 --> 01:06:30,644 Çek ellerini üzerimden! 606 01:06:30,645 --> 01:06:32,666 Ha? Hoşuna giden bu mu? 607 01:06:32,667 --> 01:06:34,333 Hoşuna giden bu mu, William? 608 01:06:34,634 --> 01:06:35,809 Orada da sana dokunuyor mu? 609 01:06:35,810 --> 01:06:37,610 Bana dokunma! 610 01:06:55,911 --> 01:06:56,911 Will, bekle! 611 01:06:58,112 --> 01:06:59,112 Will, bekle! 612 01:07:00,813 --> 01:07:02,666 Sadece evine git, Mike. 613 01:07:04,167 --> 01:07:06,444 Git, beni böyle görmeni istemiyorum. 614 01:07:10,445 --> 01:07:13,755 - Hiçbir yere gitmiyorum. - Anlamıyor musun? 615 01:07:14,456 --> 01:07:19,455 Kendisi gibi berbat olmamızı istiyor. bu yüzden kendini normal hissediyor. 616 01:07:22,656 --> 01:07:25,744 Kafasını duvara yasladı çok zor... 617 01:07:27,345 --> 01:07:31,099 ...onu hasta etti ve şimdi o benim üzerimde çalışıyor. 618 01:07:33,400 --> 01:07:36,888 Sadece git. Sadece git. istemiyorum sen de incineceksin. 619 01:07:36,889 --> 01:07:40,099 Ben gitmiyorum. Seni seviyorum. 620 01:07:43,200 --> 01:07:46,899 Beni bırakmanı istemiyorum. 621 01:08:16,500 --> 01:08:18,333 Neden bana bu yerden bahsetmedin? 622 01:08:20,634 --> 01:08:22,444 Yalnız kalmak için geldiğim yer burası. 623 01:08:25,545 --> 01:08:30,666 - Yorgunum. - Evet, ben de. 624 01:08:34,367 --> 01:08:37,222 Ama yarın yüzleşmek istemiyorum. 625 01:08:41,623 --> 01:08:42,623 Sorun değil. 626 01:09:14,122 --> 01:09:17,599 - Mike mı? - Evet? 627 01:09:21,900 --> 01:09:23,400 Ben de seni seviyorum. 628 01:11:01,744 --> 01:11:04,677 Hey Mike, ben, ımm... ben Will. 629 01:11:05,778 --> 01:11:10,118 Sadece şunu söylemek istedim... ben... özür dilerim... 630 01:11:11,319 --> 01:11:16,600 ...her şey için. Sadece... beni ara bunu aldığında. Tamam mı? 631 01:11:16,601 --> 01:11:17,601 Güle güle. 632 01:11:27,302 --> 01:11:28,602 Şimdi çıkıyorum. 633 01:11:31,103 --> 01:11:35,333 Eğer... eğer acıkırsan, orada buzdolabında bazı artıklar. 634 01:11:38,634 --> 01:11:40,888 Tamam, sonra görüşürüz o zaman. 635 01:11:42,689 --> 01:11:43,989 - Anne? - Evet? 636 01:11:51,090 --> 01:11:52,090 Onu sevdim. 637 01:12:02,291 --> 01:12:03,899 Eğer bunu yapacağını bilseydim, 638 01:12:03,900 --> 01:12:05,353 Onu durdurmaya çalışırdım ama... 639 01:12:10,954 --> 01:12:12,677 Onu özlüyorum anne. 640 01:12:16,278 --> 01:12:18,244 Onu çok özledim. 641 01:13:41,833 --> 01:13:42,777 Merhaba. 642 01:13:46,578 --> 01:13:49,927 Seni görmek güzel. 643 01:13:49,928 --> 01:13:52,744 Şimdi sekreterim ihtiyacın olduğunu söyledi acilen benimle konuşmak için, o yüzden... 644 01:13:52,745 --> 01:13:54,045 Her şey yolunda mı? 645 01:13:57,646 --> 01:13:59,444 Sadece konuşmam gerekiyor. 646 01:13:59,845 --> 01:14:01,545 Bugün ne yaptın? 647 01:14:05,046 --> 01:14:06,446 Bir cenazedeydim. 648 01:14:09,347 --> 01:14:13,855 Ah! Bu hiç iyi değil. Bunu duyduğuma üzüldüm. 649 01:14:15,056 --> 01:14:17,899 - Bir arkadaş mıydı, yoksa...? - Evet. 650 01:14:18,300 --> 01:14:20,222 Okuldan bir çocuktu. 651 01:14:21,523 --> 01:14:22,823 Vay, vay be. 652 01:14:24,424 --> 01:14:26,888 Bir eşin mi, yakın... yakın bir arkadaşın mı? 653 01:14:27,489 --> 01:14:28,489 Evet. 654 01:14:30,490 --> 01:14:31,690 Gerçekten yakın. 655 01:14:34,791 --> 01:14:35,791 Yani... ımm... 656 01:14:38,592 --> 01:14:39,592 ...bir şey mi vardı... 657 01:14:40,193 --> 01:14:43,177 İstediğin şey neydi bana anlatmak için? 658 01:14:43,178 --> 01:14:44,478 Az önce yaptım. 659 01:14:54,779 --> 01:14:57,666 Sağ! Tamam aşkım. 660 01:15:00,367 --> 01:15:01,367 Tamam aşkım. 661 01:15:03,768 --> 01:15:10,688 Yani siz... siz ikiniz... arkadaştan daha fazlasıydık. 662 01:15:15,189 --> 01:15:20,189 Vay!.... Vay! 663 01:15:21,589 --> 01:15:22,589 Yani... 664 01:15:24,590 --> 01:15:28,478 ...neden.... anlatmaya karar verdin mi? şimdi bunu mu yapayım? 665 01:15:29,279 --> 01:15:32,044 Çünkü korkmaktan bıktım. 666 01:15:34,945 --> 01:15:35,945 Mike. 667 01:15:39,546 --> 01:15:42,089 Bana bir şeyler anlatmaktan korkma. 668 01:15:43,890 --> 01:15:45,888 Sen benim oğlumsun, biliyor musun? 669 01:15:46,889 --> 01:15:48,089 Seni seviyorum. 670 01:15:53,990 --> 01:15:56,489 Ve kimi sevdiğin umurumda değil. 671 01:15:58,490 --> 01:16:03,222 Benim için sorun değil. Tamam aşkım? 672 01:16:06,323 --> 01:16:09,333 Biliyor musun, seninle gurur duyuyorum. 673 01:16:14,334 --> 01:16:15,334 Tamam aşkım? 674 01:16:32,035 --> 01:16:34,877 Hey, sen William'ın arkadaşı olmalısın. 675 01:16:37,178 --> 01:16:38,800 Ben Cherry. Tanıştığıma memnun oldum. 676 01:16:39,501 --> 01:16:42,166 Merhaba Kiraz. Ben... ben Mike'ım. 677 01:16:43,167 --> 01:16:45,888 Bugün nerede olduğunu biliyor musun? 678 01:16:48,389 --> 01:16:49,389 Ah, o... ımm... 679 01:16:51,190 --> 01:16:53,344 Onu bir süredir görmedim. 680 01:16:54,845 --> 01:16:57,888 Onun olacağını sanmıyorum artık buralardayım. 681 01:16:58,189 --> 01:17:01,988 - Gitti mi? - Evet. 682 01:17:02,489 --> 01:17:05,444 - Öyle. - Yapacağını biliyordum. 683 01:17:05,845 --> 01:17:09,444 Onun adına çok mutluyum. O asla buralarda mutlu. 684 01:17:12,545 --> 01:17:14,988 Muhtemelen olduğu yerdedir olmak istiyor. 685 01:17:18,689 --> 01:17:20,500 Tanıştığımıza memnun oldum Kiraz. 686 01:17:21,801 --> 01:17:22,801 Sen de. 687 01:18:29,702 --> 01:18:32,544 Merhaba Mike. Bir dakikan var mı? 688 01:18:33,645 --> 01:18:34,645 Evet. 689 01:18:35,446 --> 01:18:39,489 Nasıl gidiyor? - Evet, iyiyim. 690 01:18:42,390 --> 01:18:45,644 Bak dostum, eğer bilseydim... eğer senin öyle olduğunu bilseydim... 691 01:18:45,645 --> 01:18:49,555 ...bunu söylememin hiçbir yolu yok söylediğim şeylerden herhangi biri. 692 01:18:50,356 --> 01:18:51,356 Sorun değil. 693 01:18:52,557 --> 01:18:53,888 Peki biz iyi miyiz? 694 01:18:55,789 --> 01:18:56,789 Evet. 695 01:19:24,000 --> 01:19:26,290 Harikaydı Stuart ve Hayley. Teşekkür ederim. 696 01:19:28,391 --> 01:19:30,888 Tamam, 10 dakika ara verelim. 697 01:19:31,289 --> 01:19:33,299 Mike, seninle biraz görüşebilir miyiz? 698 01:19:43,700 --> 01:19:45,100 Otur, Mike. 699 01:19:49,901 --> 01:19:53,399 Bak, bunun zor bir süreç olduğunu biliyorum Senin için birkaç hafta var Mike. 700 01:19:55,800 --> 01:20:00,549 Um, ben gerçekten... Gerçekten ne olduğunu bilmiyorum sana şunu söylemek istiyorum; Ben... 701 01:20:00,550 --> 01:20:03,133 gerçekten çok üzgünüm. 702 01:20:04,534 --> 01:20:06,534 Senin için iyi bir arkadaş olduğunu biliyorum. 703 01:20:10,335 --> 01:20:15,134 Projeniz hakkında. elime bir kaset geldi geçen hafta masa 704 01:20:15,135 --> 01:20:19,964 ve Will'e aitti. biliyorum bu senin yaptığın şey değil göndermeyi düşünüyordum ama 705 01:20:19,965 --> 01:20:24,189 kriterleri karşılıyor ve geçeceksiniz. 706 01:20:24,190 --> 01:20:27,888 bunu ona göstermek zorunda değilsin sınıf, ama bu senin seçimin. 707 01:20:27,889 --> 01:20:31,766 Eğer istersen... Sadece seni düşündüm izlemek isteyebilir... 708 01:20:31,967 --> 01:20:33,267 ...tek başına. 709 01:20:43,469 --> 01:20:45,269 Hikaye için herhangi bir fikriniz var mı? 710 01:20:46,771 --> 01:20:49,335 İkisi de canavar değil kurt adama kadar... 711 01:20:49,336 --> 01:20:51,444 ...dolunayda dönüşür. 712 01:21:32,466 --> 01:21:35,257 Belki kurt adam bunu yapmak ister onun dönüşümünü paylaş 713 01:21:35,258 --> 01:21:37,777 Frankenstein'la, bir bakıma ona yaklaşmak için.